KARA 신곡 '점핑' 일본 내 구매자 반응은?

KARA가 11월 10일 신곡 '점핑'의 초기한정판을 일본에서 발매했습니다. 검색 중에 일본 최대의 온라인 서점 아마존에 카라에 대한 평이 여럿 실려 있어, 직접 CD를 산 구매자들의 반응을 모아 봤습니다. 점핑에 대한 광고는 일본 지하철에서 볼 수 있습니다.
 
이미, 기적!
아름다운 댄스 퍼포먼스, 그리고 완벽한 포메이션
이미 기적이라고 밖에 말할 수 없습니다.
얼마나 그녀들이 필사적으로 노력을 계속하고 있는지 잘 알 수 있습니다♪
꼭 DVD영상으로 그 기적을 눈으로 확인해 보세요!
일본어 버전의 PV 베스트 발매를 기대할게요!

일본인이 좋아하는 가사,노래로 만들어졌습니다.
곡의 시작이 멋있습니다.
2분 58초로 짧은 곡입니다만,
듣는 느낌으로는 딱 적당한 길이로 만들어졌다고 생각합니다.

지금까지의 KARA의 오리지널곡과는 달리
완벽하게 일본인이 좋아하는 가사,곡으로 만들어졌다는 인상을 받았습니다.
일본인이 듣기 쉬운 곡조라고 생각합니다.

가사를 보면
그렇게 무겁고 어려운 일본어 가사는 없고
그렇다고 해서 가벼운 인상은 없이, 전체적인 균형과
분위기, 흐름이 좋아서 듣기 편하고 모든 것을 잘 마무리하고 있다고 생각합니다.

최고
댄스도 노래도, 최고 오프셧의 순영과 지영이 혀를 서로 내밀고 장난치는 모습이 귀엽다.

귀여워!
빠져들기 쉽고 후렴구를 중얼거리게 될 정도로 한 번 들으면 귀에 박히고 맙니다.
DVD도 뮤직 클립, 댄스 ver과 오프샷이 있어 특별히 오프샷을 볼 수 있어서 좋았습니다.
충분한 값어치를 하고 있습니다.

대단하다!
후렴구가 머리에서 떠나지 않는다. 미스터도 좋았지만 우열을 가리긴 어렵다.
카라는 귀여운데다가 노래도 좋고 댄스도 잘해서 봐도 질리지 않는다.
정말로 후렴구가 머리에서 떠나지 않아. 좋은 곡이야.

습관 되네
미스터에 이어 또 다시 머리에서 떠나지 않는다!
일본어도 알아듣기 쉽고! 최고에요.
계속 중얼거리고 맙니다.
DVD에서는 KARA의 실력과 5명의 친한 관계를 볼 수 있습니다.
무엇보다 지영 팬인 나는 지영의 솔로 파트가 많아서 기뻐요.

역시 비주얼이 없으면 안되죠.
2곡 모두 좋은 곡이라고 생각합니다만, 역시 비주얼 퍼포먼스도 포함된 곡이 더 좋지 않나 생각합니다.
그런데, 날카로운 느낌의 곡과 의상은 한국에서 유행인가요?
개인적으로는 내추럴한 메이크로 귀여운 느낌의 곡이 좋다고 생각합니다만.
비주얼, 목소리 둘다 멤버 개인의 소재가 좋은 만큼 아깝다는 느낌이...
DVD는 PV과 다큐멘터리 같은 것이 길게 들어 있어 살만한 가치가 있다는 생각합니다.
또, 언어는 매우 중요하다고 생각하기 때문에 일본어 베스트판도 내줬으면 좋겠습니다.
앞으로 활약을 기대합니다.

지영의...
중반의 허리 댄스, 지영의 엉덩이춤 최고로 귀여워요.
아...물론 노래도 좋아요!

카라, 일본 및 한국 더블 발매
일본판 점핑이 11월 10일에 발매, 한국어판 점핑 PV도 인터넷에 공개됐습니다.
각각 매력이 있습니다만, PV에서는 한국판의 순영, 하라의 매우 매력적인 컷이 있었기 때문에 한국판 PV를 DVD로 만들어줬으면 하는 느낌이었습니다.

점핑은 NHK BS2에 11월 10일 생중계로 출연한 규리 씨가 말한 것처럼 가사는 매우 애절한 내용이지만, 곡이 좋다는 점에 완전히 동감합니다.

이 앨범에는 일본어 가사 암기에 관련한 멤버 끼리의 이야기나, 니콜 씨의 놀랄만한 샷 등 팬에게도 최고의 오프샷이 수록되어 있습니다.

http://surl.wo.tc/qg


//")//]]>
- 일본어판 점핑

판단은 여러분께서^^;

 

 

(출처:당그니의일본표류기)