日 대표팀 월드컵 결산, 일본 반응 / (펌)

일본이 파라과이에 연장전 끝 승부차기로 패배했습니다. 일본 대표팀은 월드컵이 시작되기 전까지만 해도 1승도 어려워 보였으나, 그룹리그에서 2승 1패의 성적으로 파라과이와도 대등한 경기를 펼쳤습니다.

견고한 수비가 돋보였지만, 결국 이길 수는 없었다는 평도 따라다닙니다. 제 눈에도 가장 눈에 띄는 것은 역시 중앙수비수인 투리오와 나카자와더군요. 아무튼 일본 국민들은 대표팀이 이렇게까지 선전해준 것에 대해서 고마워하는 분위기입니다. 물론;;;; 그렇게 생각하지 않는 사람도 있죠.

아무튼 이것으로 한국,북한,일본의 경기가 모두 끝나서 앞으로는 밤늦게까지 기사 쓸 일은 없어져서 홀가분한 게 솔직한 심정입니다.

다음은 파라과이전을 포함한 이번 월드컵에 대한 일본 네티즌 반응입니다.

決勝Tいけただけよかった
16강 진출한 것만으로도 잘 했다.

ぶっちゃけいい試合してたのはデンマーク戦だけだった
솔직히 좋은 시합을 한 것은 덴마크전 뿐이었다.

パラグアイ61% Time of Possession 39日本
파라괴이 61% 점유율 39 일본

川島、せめてＰＫ１本くらいは止めて欲しかったわ
가와시마, 적어도 승부차기 하나 정도는 막아줬으면 했다.

な～にが名将岡田や！
岡田と駒野以外はよくやった。
뭐가 명장 오카다냐!
오카다와 코마노 이외는 잘 했다.

今回の日本は最高だった
오늘 일본은 최고였다.

守備はよかったけど、やっぱ攻撃面で詰めが甘かったなあ
수비는 잘 했지만, 역시 공격면에서는 좋지 않았다.

駒野なんで蹴った？
코마노 왜 찬거야?

日本が負けた今、今大会はアルゼンチンを応援させていただきます。
일본이 진 지금, 이번 대회는 아르헨티나를 응원하겠습니다.

W杯始まる前はもうグループリーグ突破は無理と思ってたけど、
よく頑張ったよ。お疲れ様ー。
胸張って帰って来い！！
更に強くなっている日本を楽しみに待ってるよー
월드컵 시작되기 전에 이미 조별리그 돌파는 무리라고 생각했는데,
잘했어. 수고했음.
당당하게 일본으로 돌아와!
더욱 강해진 일본 대표팀을 기대하겠어.

まぁ、ベスト４はともかく世界を驚かせる自信が～云々ってのは達成出来たんじゃないのか 뭐 4강은 그렇다쳐도 세계를 놀라게 할 자신 어쩌고 저쩌고는 달성한 것 아닌가.

最後は残念だったけど良い試合だった
パラグアイおめでとう次の試合も頑張ってくれよ！
마지막은 안타깝지만 좋은 경기였다.
파라과이 축하한다 다음 경기도 열심히 해라.

敗退はしたが負けじゃ無い
8강 진출은 실패했지만 진 것은 아니다.

一番可愛そうだったのは俊輔だったなー。今回で最後なのに結局ほぼ出番なし。皆が泣いてる所で一人泣けずにうつむいてたが、自分が出られなかった悔しさからだろうなー。
가장 불쌍한 것은 슌스케였다. 이번이 마지막인데 결국 출전 기회가 없었고. 다들 울고 있는데 혼자 올지 않고 고개를 숙이고 있는 것이 자신이 나갈 수 없었던 분함때문이었을까.
 
森本は見たかった
모리모토를 보고 싶었다.

結果論にせよ、敗因は駒野のPKではなく
チャンスを活かしきれなかった日本サッカー全体の問題
결과론으로 하더라도, 패인은 코마노의 실축이 아니라,
찬스를 살리지 못한 일본 축구 전체의 문제다.